O mnie

Tłumacz przysięgły jezyka angielskiego, wpisany na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/4478/05 w 2003 roku.

Jestem absolwentem filologii angielskiej na Uniwersytecie Gdańskim. Posiadam wieloletnie doswiadczenie w zakresie tłumaczeń zdobyte dzięki współpracy zarówno z klientami instytucjonalnymi, indywidualnymi i jak i wydawnictwami. Od 2001 roku prowadzę działalność związaną z tłumaczeniami a także nauczaniem języka angielskiego. Pracuję też jako nauczyciel języka angielskiego w szkole średniej, gdzie w ramach pełnionych obowiązków przygotowuję uczniów do egzaminu maturalnego orac pełnię funkcję egzaminatora Okręgowej Komisji Egzaminacyjnej.

Zapraszam do zapoznania się z moją ofertą.

Moja oferta

Wykonuję tłumaczenia z języka polskiego na angielski i angielskiego na polski.

przysięgłe: dokumentów urzędowych tj. akty ślubu i narodzin, dotyczących rejestracji pojazdów, zaświadczeń, zwolnień lekarskich;

zwykłe: w zakresie tłumaczeń listów, folderów reklamowych, ulotek, tekstów publicystycznych i literackich; instrukcji obsługi,

specjalistyczne: szczególnie z zakresu techniki (posiadam wykształcenie techniczne), tj. tłumaczenia instrukcji obsługi, procesów technologicznych, budowy maszyn i narzędzi, oraz sprawozdań unijnych.

Nauczanie:

Nauczam języka angielskiego na wszelkich poziomach w formie nauczania indywidualnego (korepetycji) oraz grupowego (kursy organizowane w miarę potrzeb). Prowadzę nauczanie języka angielskiego dla zainteresowanych firm. Nauczanie zorganizowane jest w zróżnicowany sposób, z zastosowaniem metod jak najlepiej odpowiadających celom nauczania (przygotowanie do egzaminów, konwersacje, itp.).

Cennik

Tłumaczenia przysięgłe

Podstawą naliczania należności jest strona o zawartości 1125 znaków, ze spacjami wynikającymi z konstrukcji tekstu.

Cena za 1 stronę:
- z angielskiego na polski - 25 PLN
- z polskiego na angielski - 32 PLN

Każda rozpoczęta strona tłumaczenia liczona jest jako strona cała

Przykładowe ceny za tłumaczenia dokumentów typowych
na język polski:
- brytyjski akt urodzenia, zgonu, małżeństwa - 50 PLN
- brytyjski dokument dotyczący rejestracji pojazdu DVLA - 75 PLN

na język angielski:

- odpis skrócony aktu urodzenia, stary wzór - 32 PLN
- odpis skrócony aktu urodzenia, nowy wzór - 64 PLN
- odpis zupełny aktu urodzenia - 64 PLN
- odpis zupełny aktu urodzenia, nowy wzór - 64 PLN
- akt małżeństwa - 64 PLN
- zwolnienie lekarskie - 64 PLN

Tłumaczenia zwykłe

Podstawą naliczania należności jest strona o zawartości 1800 znaków, ze spacjami wynikającymi z konstrukcji tekstu.

Cena za 1 stronę:
- z angielskiego na polski - 30 PLN
- z polskiego na angielski - 37 PLN

Każda rozpoczęta strona tłumaczenia liczona jest jako strona cała

Napisz do mnie

Polityka prywatności i przetwarzanie danych Akceptuję.

[recaptcha size:compact]

Kontakt

Gerard Piotr Głośny
ul. Szpitalna 71/3
16-400 Suwałki

tel. 602 46 60 40
e-mail: glosnypiotr@poczta.onet.pl
gg: 3224676

Lokalizacja

Klienci