Wykonuję tłumaczenia z języka polskiego na angielski i angielskiego na polski.

przysięgłe: dokumentów urzędowych tj. akty ślubu i narodzin, dotyczących rejestracji pojazdów, zaświadczeń, zwolnień lekarskich;

zwykłe: w zakresie tłumaczeń listów, folderów reklamowych, ulotek, tekstów publicystycznych i literackich; instrukcji obsługi,

specjalistyczne: szczególnie z zakresu techniki (posiadam wykształcenie techniczne), tj. tłumaczenia instrukcji obsługi, procesów technologicznych, budowy maszyn i narzędzi, oraz sprawozdań unijnych.

Nauczanie:

Nauczam języka angielskiego na wszelkich poziomach w formie nauczania indywidualnego (korepetycji) oraz grupowego (kursy organizowane w miarę potrzeb). Prowadzę nauczanie języka angielskiego dla zainteresowanych firm. Nauczanie zorganizowane jest w zróżnicowany sposób, z zastosowaniem metod jak najlepiej odpowiadających celom nauczania (przygotowanie do egzaminów, konwersacje, itp.).

Podstawą naliczania należności jest strona o zawartości 1125 znaków, ze spacjami wynikającymi z konstrukcji tekstu.

Cena za 1 stronę:
- z angielskiego na polski - 45 PLN
- z polskiego na angielski - 58 PLN

Każda rozpoczęta strona tłumaczenia liczona jest jako strona cała

Przykładowe ceny za tłumaczenia dokumentów typowych
na język polski:
- brytyjski akt urodzenia, zgonu, małżeństwa - 90 PLN
- brytyjski dokument dotyczący rejestracji pojazdu DVLA - 135 PLN

na język angielski:

- odpis skrócony aktu urodzenia, stary wzór - 58 PLN
- odpis skrócony aktu urodzenia, nowy wzór - 116 PLN
- odpis zupełny aktu urodzenia - 116 PLN
- odpis zupełny aktu urodzenia, nowy wzór - 116 PLN
- akt małżeństwa - 116 PLN
- zwolnienie lekarskie - 116 PLN

Podstawą naliczania należności jest strona o zawartości 1800 znaków, ze spacjami wynikającymi z konstrukcji tekstu.

Cena za 1 stronę:
- z angielskiego na polski - 52 PLN
- z polskiego na angielski - 65 PLN

Każda rozpoczęta strona tłumaczenia liczona jest jako strona cała